There is nothing to worry about.
If a child is able to decode words in one language, he/she will be able to decode them in another language. Likewise, if it is difficult for them to decode in one language, it is likely that it will also be difficult for them to decode in another language.
Why?
Because decoding is a general skill that can be applied in all languages despite the fact that they have their own rules.
What is decoding?
Decoding is a key skill for learning to read that involves taking apart the sounds in words (segmenting) and blending sounds together. It requires both knowledge of letter-sound relationships, as well as an ability to apply that knowledge to successfully identify written words and make meaning.
Therefore, there is nothing to worry about.
Source: 7 Steps to Raising a Bilingual Child Book - The Secret Stories
¿Preocupado porque su hijo/a se va a atrasar en inglés aprendiendo un segundo idioma?
No hay de qué preocuparse.
Si un niño es capaz de decodificar palabras en un idioma, éste será capaz de decodificarlas en otro idioma. Así mismo, si se le dificulta decodificar en un idioma, lo más probable es que también se le dificultará hacerlo en otro idioma.
¿Por qué?
Porque la decodificación es una habilidad general que se puede aplicar en todos los idiomas a pesar de que estos tengan sus propias reglas.
¿Qué es la decodificación?
La decodificación es una habilidad clave para aprender a leer que implica separar los sonidos de las palabras (segmentar) y combinar los sonidos. Requiere tanto el conocimiento de las relaciones entre letras y sonidos, como también la capacidad de aplicar ese conocimiento para identificar con éxito las palabras escritas y darles significado.
Fuente: 7 Steps to Raising a Bilingual Child Book - The Secret Stories
Commentaires